Klare Sache
Referenzhandbuch zur Methodenentwicklung in der chemischen Analytik
Die Aufgabe
Inhaltliche Überarbeitung und Erweiterung eines Referenzhandbuchs zur Beschreibung der Methodenentwicklung eines geräteübergreifenden Systems und der zugehörigen Software. Der Aufbau des „Agilent 1200 Infinity Series Method Development Solution – User Guide“ erfolgt dabei im Redaktionssystem.
Die Umsetzung
- Analyse der bestehenden Inhalte
- Erfassung zu überarbeitender und neuer Inhalte
- Redaktionelle Bearbeitung der Inhalte in englischer Sprache in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachabteilungen des Kunden
- Migration der Inhalte von Adobe® FrameMaker® nach SCHEMA ST4®
- Entfernen veralteter Inhalte und Erweiterung der bestehenden Dokumentation
- Erstellung von Abbildungen und Illustrationen
- Restrukturierung der Inhalte (z. B. Umwandlung von Textpassagen in Handlungsanweisungen, Entfernen von Redundanzen)
- Optimierung der Wiederverwendung
- Anpassung des Layouts an kundenspezifische Vorgaben
- Fertigstellung der Dokumente für den Druck und als PDF-Version